Beautiful you

[각주]



CD반


CD+DVD반


태왕사신기 기념반


비기스트반

1. 개요[편집]

---

2008년 4월 23일에 발매된 한국의 남성 아이돌 그룹 동방신기의 22번째 일본 싱글. 정규 4집인 The Secret Code의 첫번째 싱글 릴리즈다. 커플링곡으로 천년연가의 일본어 버전이 수록되었다. 이전 싱글인 Purple Line[1]이 제법 강렬한 댄스 퍼포먼스를 바탕으로 한 SMP 스타일의 곡이었다면, 이 곡은 그 댄스에서 난잡했던 분위기를 없애고 상당히 정제되고 깔끔한, 신사스러운 분위기를 풍기는, 팝과 발라드, 그리고 어느 정도의 재즈의 경계에 있는 노래다. 초반부에는 기타 리프만이 깔리지만, 이후에는 점차 첼로, 비올라 등의 관현악기들이 반주에 포함되어 꽤 웅장한 사운드를 자랑한다. 이후 이런 오케스트라 악기들을 이용한 반주는 Bolero, 잊지 말아줘 등을 거치면서 하나의 음악적 스타일로 정착하게 된다. 이 싱글을 기점으로 동방신기의 노선이 "젠틀맨", 즉 신사스럽고 고풍스러운 이미지 전략으로 바뀌게 되며, 이는 이후 그룹이 성공가도를 걸음에 따라 성공적이었던 체인지로 평가된다. 곡의 분위기를 의식해서인지 PV 자체도 어두운 계열의 색 칼라를 사용하고, 촬영된 로케이션도 고급 맨션인 등, 여러모로 신경을 쓴 점이 많다.

춤 자체는 동방신기치고는 어린이 율동이라 할 수 있을 정도로 간단하고 쉬운 편이다. 몸을 크게 움직여야 하는 동작이 있는 것도 아니고, 그렇다고 동작을 빨리 수행해야 하는 것도 아니라서 일반인들도 완벽하게 마스터하기에 어렵지 않은 수준. 아예 멤버들은 콘서트 때 "힘이 남아있으면 춤을 추고, 힘이 들면 춤 안 추고 발라드처럼" 부른다고 한다.(...)

여담으로 이 싱글의 PV에 나타난 동방신기 멤버들의 신사적인 모습에 이끌려 입덕한 팬들이 많다고 한다.

2. PV[편집]

---

3. 가사[편집]

---

その声に触って眠れたら良いのに
소노코에니사왓테네무레타라이이노니
그 목소리에 닿아서 잠들면 좋을 텐데

会えない夜も抱いてる見たいに
아에나이요루모다이테루미타이니
만날 수 없는 밤에도 안고 있는 듯이


君だと分かる、目を閉じても
키미다토 와카루, 메오토지테모
너란 걸 알아, 눈을 감아도

甘い体温が聞こえてくる
아마이타이온가키코에테쿠루
달콤한 체온이 들려와


You're such a beautiful woman, 今すぐに欲しいよ
You're such a beautiful woman, 이마스구니호시이요
You're such a beautiful woman, 지금 바로 원해

君がいる世界は a beautiful dream
키미가이루세카이와 a beautiful dream
네가 있는 세상은 a beautiful dream


You're such a beautiful woman, 好きでどうしようもない
You're such a beautiful woman, 스키데도오시요모나이
You're such a beautiful woman, 좋아서 어떡해야 할 지도 모르겠어

Everything 溺れてく深くso sweet
Everything 오보레테쿠후카쿠 so sweet
Everything 빠져들어가 깊게 so sweet


You're such a beautiful you


小さなピアスを外す指先も
치이사나피아스오하즈스유비사키모
작은 반지를 빼는 손끝도

しなやかに明日を信じる強さも
시나야카니아스오신지루츠요사모
조용히 내일을 믿는 강함도

堪らない程に僕を誘う
타마라나이호도니보쿠오사소우
참을 수 없이 날 유혹해

自分の秘密に気付いてないの
지분노히미츠니키즈이테나이노
자기의 비밀을 모르고 있는 거야?


You're such a beautiful woman, どんなキスが良いの？

You're such a beautiful woman, 돈나키스가이이노
You're such a beautiful woman, 어떤 키스가 좋아?

僕だけに教えて、a beautiful world
보쿠다케니오시에테, a beautiful world
내게만 가르쳐 줘, a beautiful world


You're such a beautiful woman、もう止められそうにない my baby
You're such a beautiful woman, 모오토메라레소오니나이 my baby
You're such a beautiful woman, 이젠 멈출 수 없을 것 같아 my baby

そばに来てここで feel me
소바니키테코코데 feel me
곁에 와 줘 여기서 feel me


'cause you're so beautiful


君だけが持つ愛の意味 (you're special world)
키미다케가모츠아이노 이미 (you're special world)
너만이 갖는 사랑의 의미 (you're special world)

誰にも触らせたくないよ
다레니모사와라세타쿠나이요
누구에게도 건드리게 하고 싶지 않아


You're such a beautiful woman, (baby) 今すぐに欲しいよ
You're such a beautiful woman, (baby) 이마스구니호시이요
You're such a beautiful woman, (baby) 지금 바로 원해

君がいる世界は a beautiful dream
키미가이루세카이와 a beautiful dream
네가 있는 세상은 a beautiful dream


You're such a beautiful woman, 好きでどうしようもない
You're such a beautiful woman, 스키데도오시요모나이
You're such a beautiful woman, 좋아서 어떡해야 할 지도 모르겠어

Everything 溺れてく深くso sweet
Everything 오보레테쿠 후카쿠 so sweet
Everything 빠져들어가 깊게 so sweet